Sponsor
|
ITALIANI E ITALIANI ALL'ESTERO - SUD EUROPA - IV VERTICE PAESI A ROMA : FONDAMENTALE UN'EUROPA SOCIALE PIU' FORTE SULLA SCENA GLOBALE"
(2018-01-10)
Traduzione automatica del documento finale approvato a chiusura del IV° vertice dei Paes del Sud Europa riuniti a Roma a Palazzo Chigi:
Dichiarazione: "Portare avanti l'UE nel 2018"
1) Noi, i capi di Stato e di governo della Repubblica di Cipro, Francia, Grecia, Italia, Malta, il Portogallo e la Spagna si sono riuniti a Roma per il quarto vertice dell'Unione dell'Europa meridionale paesi.
2) All'inizio di un anno di piena ripresa economica dopo un decennio di crisi finanziaria, l'UE è tornata a un percorso di crescita. In tempi di difficoltà, l'Unione ha sviluppato nuovi strumenti di governance e rafforzato la sua capacità di reagire alle sfide globali. Molto è stato ottenuto dopo a combinazione di riforme a livello nazionale, disciplina fiscale e investimenti. L'Europa è più sicura e più forte, ma resta ancora molto da fare. Un'Europa più sovrana, sociale e democratica, che può essere un modello leader nel mondo, è la nostra via da seguire. Insieme, possiamo rispondere ai bisogni dei nostri cittadini definire un'ambizione comune pur essendo aperta alla partecipazione di tutti gli Stati membri impegnati, come abbiamo appena fatto nel campo della difesa.
3) A Roma, nel marzo 2017, abbiamo stabilito un'agenda ambiziosa e ci siamo impegnati a lavorare su tutti quelli questioni che riguardano maggiormente i nostri cittadini: un'Europa sicura e protetta, una prospera e sostenibile L'Europa, un'Europa sociale, un'Europa più forte sulla scena globale. In ogni area abbiamo reso concreto progresso. Dobbiamo continuare a lavorare per ottenere risultati tangibili in questa direzione.
4) Sarà fondamentale per unire pienamente crescita economica e benessere sociale. Ulteriori passaggi da completare l'Unione economica e monetaria (UEM) è necessaria per ottenere risultati più sostenibili ed equilibrati crescita, competitività, occupazione di qualità e convergenza. Il futuro dell'UEM dovrebbe essere più resiliente, favorevole alla crescita e democratico, in modo da consolidare ulteriormente quella zona di prosperità che costituisce la base del progetto europeo. Completare e rafforzare l'Unione bancaria è un priorità. Un supporto comune al Fondo unico di risoluzione e un'Assicurazione sui depositi europea Il programma dovrebbe essere istituito quanto prima possibile, in linea con la necessità di combinare gli obiettivi di condivisione del rischio e riduzione del rischio. Le discussioni dovrebbero essere portate avanti sulla possibilità di avere un capacità di bilancio con una funzione di investimento e di stabilizzazione all'interno dell'UEM per favorire il lungo termine produttività, aumentare la sua capacità di reagire agli shock economici ed evitare effetti negativi a lungo termine le nostre società. Il quadro fiscale dovrebbe fornire i giusti incentivi per un bilancio fiscale favorevole alla crescita politiche e continui sforzi di riforma e raggiungere il giusto equilibrio tra sostenibilità e stabilizzazione. L'obiettivo finale di un'efficace UEM dovrebbe essere la progressiva convergenza di gli Stati membri verso una crescita sostenibile e socialmente inclusiva.
5) È ora di concentrarsi sulle politiche dell'UE che sono chiaramente identificate dai nostri cittadini come priorità fondamentali per azione. Continueremo a promuovere l'efficiente funzionamento del mercato interno, nonché coesione economica, territoriale e sociale. Ci impegniamo in un nuovo approccio sui beni pubblici europei, che dovrebbe essere fornito all'interno del bilancio dell'UE nel nuovo quadro finanziario pluriennale (QFP).
Vogliamo fornire: co-gestione e cofinanziamento della politica migratoria alle frontiere europee; un strategia di difesa europea pienamente attuata basata su finanziamenti congiunti, ambizioni condivise e a strategia comune; potenziamento delle capacità di sicurezza interne ed esterne; un piano di investimento permanente incentrato sull'innovazione, con esternalità rilevanti in tutti gli Stati membri, tra cui il completamento del mercato unico, in particolare per quanto riguarda l'Unione dell'innovazione, l'Unione digitale, il Unione dell'energia e l'Unione dei mercati dei capitali. In questa prospettiva, una tassazione societaria coordinata politica, in linea con gli standard internazionali, può essere prevista. Abbiamo bisogno di una maggiore mobilità di
giovani gen erazioni in tutta Europa e una politica educativa e culturale più ambiziosa a livello dell'UE, come deciso nel Consiglio europeo di dicembre 2017 (Erasmus, European student card, European università, riconoscimento reciproco dei diplomi di istruzione secondaria e superiore, apprendimento permanente). Noi devono anche rafforzare la cittadinanza europea, attraverso programmi UE che investono nel futuro generazioni per rafforzare l'integrazione.
6) Dobbiamo attuare il pilastro europeo dei diritti sociali proclamato a Goteborg, a Union e Livello di Stato membro. Il Consiglio europeo di dicembre 2017 ha sottolineato la necessità di attuare a nuovo pacchetto di iniziative nel campo della salute, ottenere, lavoro e protezione sociale. Promuovere a uno sviluppo più equilibrato e sostenibile, incoraggiando le necessarie riforme e consentendo il sociale I programmi di sicurezza sono le lezioni più importanti che abbiamo imparato dalla crisi finanziaria.
7) Tutti i cittadini hanno il diritto di vivere liberi dalla paura. La sicurezza è fondamentale per garantire che tutti gli europei vivano una vita radicata nella democrazia e nella libertà. Siamo determinati a continuare a prosperare sull'apertura e
combattere coloro che si oppongono alle libertà e ai diritti civili .
Gli europei devono assumersi maggiori responsabilità per la loro sicurezza e fare di più per combattere il terrorismo. La difesa dei paesi europei è importante per la protezione dei cittadini dell'UE e per la credibilità dell'Unione europea nel suo complesso. L'azione europea deve mirare ad affrontare le sfide regionali e globali con un'attenzione particolare al Mediterraneo, al vicinato orientale immediato dell'UE e all'Africa: un quartiere periferico democratico, stabile e prospero è una priorità strategica e nell'interesse fondamentale dell'UE. Seguiamo e reiteriamo da vicino il nostro sostegno a una soluzione globale e valida del problema cipriota, in linea con le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e l'acquis dell'UE, che riunifica Cipro e il suo popolo e salvaguarda la sovranità, l'indipendenza e l'integrità territoriale di Cipro, senza garanzie. La Repubblica di Cipro è e rimarrà un membro dell'Unione europea dopo il regolamento, e l'adesione all'UE è la migliore salvaguardia per una Cipro riunificata.
8) La gestione dei flussi migratori sarà una sfida fondamentale per l'Unione europea negli anni a venire. I paesi dell'Europa meridionale sono particolarmente preoccupati e colpiti in quanto sono all'avanguardia delle frontiere esterne dell'UE. Il nostro ruolo fondamentale e l'onere della protezione di tali barriere devono essere riconosciuti e condivisi dall'UE. L'UE dovrà raddoppiare la sua lotta contro la tratta di esseri umani e nuove forme di schiavitù, garantire i diritti umani di tutte le persone e proteggere coloro che necessitano di protezione internazionale, in particolare i gruppi più vulnerabili. Siamo fortemente impegnati in una politica migratoria europea comune, per prevenire irregolarità scorre anche per affrontare le cause profonde della migrazione di massa nel dialogo e nella cooperazione con i paesi di origine e di transito. Siamo determinati a rafforzare le nostre partnership con quei paesi, in particolare in Africa. È necessaria la piena attuazione della dichiarazione UE-Turchia, in un mar Egeo in cui è rispettata la legge internazionale. Considerato il successo concreto ottenuto nella dimensione esterna della migrazione negli ultimi mesi, è opportuno continuare a finanziare adeguatamente gli strumenti finanziari esistenti, compresi il Fondo fiduciario dell'UE per l'Africa e il meccanismo UE-Turchia, anche al fine di istituire strumenti finanziari pienamente finanziati nel prossimo QFP. Crediamo fermamente che i risultati positivi sulla dimensione esterna dell'agenda di migrazione debbano essere completati da uno sforzo determinato per costruire un nuovo ed equo sistema europeo comune di asilo (CEAS) basato sull'effettivo rispetto dei principi di responsabilità e solidarietà, in particolare verso gli Stati membri in prima linea. States.
9) Sosteniamo tutte le iniziative volte a promuovere la democrazia e la partecipazione dei cittadini. A tale riguardo, accogliamo con favore l'idea delle consultazioni dei cittadini, in tutta Europa, sulle priorità fondamentali per il futuro dell'Unione europea, che potrebbero essere organizzate dalla prossima primavera. Nello stesso spirito, le liste transnazionali dei membri del Parlamento europeo da eleggere a livello europeo potrebbero rafforzare la dimensione democratica dell'Unione. Siamo impegnati ad agire insieme per raggiungere gli obiettivi stabiliti in questa dichiarazione e siamo d'accordo per tenere il prossimo vertice a Cipro.
Testo originale in lingua inglese:
Summit of the Southern European Union Countries – Rome, January 10, 2018
Declaration : “Bringing the EU forward in 2018”
1) We, the Heads of State and Government of the Republic of Cyprus, France, Greece, Italy, Malta,
Portugal and Spain, have convened in Rome for the fourth Summit of the Southern European Union
countries.
2) At the beginning of a year of full economic recovery after a decade of financial crisis, the EU is back
to a path of growth. In times of hardship, the Union has developed new governance instruments and
strengthened its capacity to react to global challenges. Much has been achieved following a
combination of reforms at national level, fiscal discipline and investment. Europe is safer and
stronger, but much remains to be done. A more sovereign, social and democratic Europe, which can
be a leading model in the world, is our way forward. Together, we can address our citizens’ needs by
setting a common ambition whilst being open to the involvement of all committed Member States,
as we have just done in the field of defence.
3) In Rome, in March 2017, we established an ambitious Agenda and pledged to work on all those
issues that concern our citizens most: a safe and secure Europe, a prosperous and sustainable
Europe, a social Europe, a stronger Europe on the global scene. In each area we have made concrete
progress. We need to continue working in order to deliver tangible results in this direction.
4) It will be key to fully combine economic growth and social wellbeing. Further steps to complete
the Economic and Monetary Union (EMU) are necessary to achieve more sustainable and balanced
growth, competitiveness, quality employment and convergence. The future EMU should be more
resilient, growth-friendly and democratic, so as to further consolidate that area of prosperity which
constitutes the basis of the European project. Completing and strengthening the Banking Union is a
priority. A common backstop to the Single Resolution Fund and a European Deposit Insurance
Scheme should be established as soon as possible, in line with the need to combine the objectives of
risk sharing and risk reduction. Discussions should be taken forward on the possibility of having a
fiscal capacity with an investment and stabilization function within the EMU to foster long term
productivity, increase its ability to react to economic shocks and avoid long-term negative effects on
our societies. The fiscal framework should provide the right incentives for growth-friendly fiscal
policies and continuous reform efforts and achieve the right balance between sustainability and
stabilisation. The ultimate objective of an effective EMU should be the progressive convergence of
the Member States towards sustainable and socially inclusive growth.
5) It is time to focus on EU policies which are clearly identified by our citizens as core priorities for
action. We will continue promoting the efficient functioning of the internal market, as well as
economic, territorial and social cohesion. We commit to a new approach on European public goods,
which should be supplied within the EU budget in the new Multi-Annual Financial Framework (MFF).
We want to provide: co-management and co-financing of migration policy at European borders; a
fully implemented European Defence strategy based on joint financing, shared ambitions and a
common strategy; scaled up internal and external security capabilities; a permanent investment plan
focused on innovation, with relevant externalities across Member States, which include the
completion of the Single Market, especially as concerns the Innovation Union, the Digital Union, the
Energy Union and the Capital Market Union. In this perspective, a coordinated corporate taxation
policy, in line with international standards, can be envisaged. We need an enhanced mobility of
young generations across Europe and a more ambitious education and culture policy at the EU level,
as decided in the December 2017 European Council (Erasmus, European student card, European
universities, mutual recognition of secondary and higher education degrees, lifelong learning). We
also have to strengthen the European citizenship, through EU programmes investing into future
generations to reinforce integration.
6) We must implement the European Pillar of Social Rights proclaimed in Goteborg, at Union and
Member State level. The European Council of December 2017 has stressed the need to implement a
new package of initiatives in the field of health, gender, labour and social protection. Promoting a
more balanced and sustainable development, encouraging necessary reforms and enabling social
safety net schemes are the most important lessons we have learnt from the financial crisis.
7) All citizens have the right to live free from fear. Security is crucial to ensure that all Europeans live
a life rooted in democracy and freedom. We are determined to continue to thrive on openness and
to fight those who oppose liberties and civil rights.
(10/01/2018-ITL/ITNET)
|
Altri prodotti editoriali
Contatti
|